This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 10 '05 eng>ell arriviste το ταιριαστό σ' έναν αριβίστα / αναρριχησία όνομά του pro closed ok
4 Nov 7 '05 eng>ell folk fiddlers' tune books σημειωματάρια των βιολιτζήδων pro closed ok
4 Nov 3 '05 eng>grc tomboy áññåíïöáíÞò ðáéäßóêç pro closed no
- Oct 31 '05 eng>eng so quick bringing ... and laying Before I even had time to wonder, they had brought (in) and set / laid a big / huge table. pro closed no
- Oct 27 '05 fra>eng oralité poet in the oral tradition pro closed ok
4 Oct 27 '05 eng>ell take-no-prisoners δυναμική, σαρωτική pro closed ok
- Oct 26 '05 ell>eng "μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου" (do not disgrace it) in the crowding contact with the world pro closed no
4 Oct 24 '05 fra>eng le bon droit justness; equity pro closed ok
- Oct 13 '05 eng>ell mutual expectancy Υπεύθυνη δήλωση άγνοιας [not for grading!] pro just_closed no
4 Oct 13 '05 fra>eng une note de passage passing note pro closed ok
4 Oct 13 '05 eng>eng pay the band pay the consequences pro closed ok
4 Oct 13 '05 eng>ell waiting woman βάγια pro closed ok
- Oct 13 '05 fra>eng J'écris pour me parcourir. I write to traverse myself pro just_closed no
4 Oct 13 '05 eng>eng register style of language, vocabulary etc determined by (the formality of) the situation pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>eng testament proof (correctly used) pro closed ok
4 Oct 8 '05 eng>ell discourse-internal ενδοκειμενική pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>eng all a-shake all aquake pro closed no
- Oct 5 '05 eng>eng meant either ... or their valuables taken from them meant having (either) their freedom or their valuables taken away from them pro closed no
4 Oct 5 '05 eng>eng polyphony the symbolization of different vocal sounds by the same letter or character pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>eng I have a complaint with you Read carefully: Who made him mad? pro closed no
- Sep 20 '05 fra>eng terreau breeding ground pro closed ok
- Sep 16 '05 fra>eng épouse à la mode danoise concubine/wife pro closed ok
- Sep 15 '05 fra>ell On se braque Τα στυλώνουμε pro closed ok
- Sep 15 '05 fra>ell Le jardin d' acclimatation ζωολογικός κήπος (για σπάνια είδη) pro closed no
- Sep 14 '05 fra>eng crise d'hystérie without sending Graziella into a fit of temper pro closed no
4 Sep 14 '05 fra>ell Faute de fleurs naturelles Ελλείψει... pro closed ok
- Sep 14 '05 fra>ell Je croise une carpe διασταυρώνω έναν κυπρίνο / βρίσκω μια μούρη μέχρι το πάτωμα pro open no
- Sep 13 '05 eng>eng coway common ground pro just_closed no
4 Sep 12 '05 fra>eng une nouvelle étape de ce *rayonnement* transfrontalier. another stage in this cross-border expansion pro closed ok
4 Sep 5 '05 eng>eng going with the team going with the team of oxen pro closed ok
4 Aug 23 '05 fra>eng l'heure bleue "blue hour" Paris twilight pro closed ok
4 Aug 23 '05 fra>eng Une fille qui tangue et vient mouiller A girl who sways and comes (in) to dock pro closed ok
4 Aug 22 '05 eng>eng Killer of the Wise boredom and/or depression pro closed no
- Aug 21 '05 eng>eng Letter breaking-up letter pro closed ok
- Aug 18 '05 fra>eng dernière paysage last landscape pro closed no
- Aug 18 '05 fra>eng le cordon ou collerette présente une bonne tenue the bubble ring looks appealing enough pro closed ok
4 Aug 18 '05 eng>eng to drink alone to have a solitary drink pro closed ok
- Aug 17 '05 fra>eng sac à sanies bag of filth pro closed no
- Aug 16 '05 fra>eng roulées-boulées stooped under their heavy burden(s) pro just_closed no
- Aug 16 '05 fra>eng en avançant des hypothèses and proposing new ideas pro closed ok
- Aug 13 '05 fra>eng pointe à son tour le risque merveilleux (Moti) takes his turn to highlight the wonderful and fundamental risk pro closed ok
4 Aug 13 '05 eng>eng ON or IN? a rolled-up piece of paper containing his speech pro closed no
- Aug 10 '05 fra>eng histoire sans tête ni queue stories without (a) beginning or (an) end pro closed ok
- Aug 10 '05 fra>eng devant un corps en société when faced by the human body within its social perspective / framework pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>ell "The Scholar Gypsy" Ο τσιγγάνος φοιτητής pro closed no
4 Aug 9 '05 fra>eng présent au seul prix où je l'imagine present at the cost I imagine for it pro closed no
4 Aug 9 '05 eng>ell ampersand "&" συμπλεκτικό σύμβολο pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>eng Taisoch the prime minister of the Republic of Ireland pro closed no
- Aug 7 '05 fra>eng s'en servoit Note the shift [NOT FOR GRADING] pro closed ok
- Aug 7 '05 eng>eng gay young blade irresponsible young man pro closed ok
Asked | Open questions | Answered